Codi:
La millor traducció
Autoria:
Autoria:
Dades:
Espai:
Interior
Edat:
11 a 12 anys, 13 a 14 anys, 15 a 17 anys
Categoria:
Suport acadèmic / Aprendre a aprendre
Competències:
Suport acadèmic / Aprendre a aprendre
Descripció breu:
Els i les participants han de fer la traducció de català a castellà o de castellà a català d'un episodi d'una sèrie o vídeo.
Objectius:
'- Potenciar la concentració
- Millorar la cohesió de grup
- Potenciar el respecte cap als companys
- Millorar la cal·ligrafia
- Facilitar l'autoconeixènça de la llengua
- Enriquir en vocabulari nou als i les participants.
Seqüència:
Els i les monitores escolliran un capítol d'una sèrie on es parli el català o el castellà i els i les participants hauran de traduir diversos diàlegs i trossos del capítol. Del català al castellà o del castellà al català. Fins i tot es pot fer amb l'anglès.
S'han de dividir en petits grups i fer treball en equip.
Els i les monitores valoraran:
- La millor traducció
- La millor cal·ligrafia
- El millor treball en equip
- La traducció més pulcre
Material necessari:
Ordinador
Projector
Altaveus
Fulls
Llapisos
Sistema d'avaluació:
Visual i escrita